谜语解析：这个谜面“潭面无风镜未磨”实际上是一个巧妙的文字游戏，通过谐音和字形变化来形成两个古国名。

我们来看“潭面无风”这部分，这里的“潭”和“面”合在一起可以读作“坦”，而“无风”则暗示没有“风”，即“风”字可以省略。所以，“潭面无风”可以理解为“坦”。

“镜未磨”中的“镜”字去掉“磨”字，剩下“钅”，即金属的偏旁部首，这在汉字中可以代表“波”。

将“坦”和“波”结合起来，就形成了“波斯”这个古国名。

同样的逻辑，对于“安息”，我们来看“安”字，去掉“心”字（“心”在汉字中可以代表“息”），剩下“安”，即“安”国。

所以，谜底“波斯、安息”是通过谐音和字形变化巧妙地从谜面中得出的。