谜语解析：这个谜面通过“终日食愁不抬头”这样的描述，暗示了一个与饮食、愁绪和抬头相关的地点。结合三峡风景名胜的提示，可以推断出这个地点应该位于三峡地区，并且与饮食和愁绪有关。

“楚阳台”这个谜底与谜面中的线索相吻合。在三峡地区，楚阳台是一个著名的风景名胜，这里不仅有美丽的自然风光，还有关于古代楚文化的遗迹。谜中的“食愁”可以理解为“食”字去掉“心”部首，即“楚”，与“阳台”结合起来，形成了谜底“楚阳台”。

因此，这个谜面的答案是“楚阳台”。