谜语解析：这个谜面“远嫁万里泪痕长”通过描绘一个女子远嫁他乡的情景，表达了离别之痛和思念之情。谜底“女方家”则与这个情景相对应，因为“女方家”指的是新娘原本的家庭，即她离别的地方。

1.分析“远嫁万里”说明新娘离开了家乡，去往了很远的异地，“泪痕长”则形容了离别时的悲伤和思念。

2.结合谜面和“女方家”与“远嫁万里”形成对应，表示了新娘离开的地方，即她的家庭。

3.确认由于谜面描述的是新娘离家的情景，而“女方家”正是她离家的地点，因此谜底正确。

最终答案：女方家。