谜语解析：这个谜面“重新工作（外国书名）”的谜底是“复活”，这里的解题思路是基于对“重新工作”这个词组的理解。在英文中，“重新工作”可以翻译为“startanew”或“beginagain”，这与“复活”一词在英文中的含义相近，即“resurrection”。而“复活”这个书名可能指的是外国某部关于生命、重生或再生的文学作品，如托尔斯泰的《复活》。因此，根据这个逻辑，谜底“复活”是合理的。