谜语解析：这个谜语的谜面“相思多少泪痕生”可以理解为“相思”意味着感情深，而“泪痕生”则表示流泪。将这两个元素结合起来，可以联想到医学上的一种疾病，这种疾病常常与流泪有关。

谜底“沙眼”是一种眼科疾病，医学上称为“结膜炎”，由于疾病症状之一是眼睛分泌物增多，类似于泪痕，所以符合谜面中的“泪痕生”这一描述。同时，“沙眼”的名称也与“相思”的深情感应相呼应，因为沙眼患者在疾病期间可能会因为不适而感到心情沉重，如同“相思”一般。

因此，谜底“沙眼”与谜面“相思多少泪痕生”相吻合，解释合理。