谜语解析：这个谜面描述的是一种书籍，其特点是“质本洁来还洁去”，意味着这本书从诞生到消亡，始终保持其纯洁的本质。而“玉版格”则暗示了这本书的质地如同玉石一般精美。

结合这些线索，我们可以推断出谜底是“四书”。四书是中国古代儒家经典著作，包括《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》，这些书籍在历史上被视为纯洁和崇高的象征，符合谜面中“质本洁来还洁去”的描述。同时，“玉版格”也暗示了这些书籍的珍贵和精美，因为古代书籍往往用玉石制成的版材印刷，显得非常考究。因此，谜底“四书”是符合谜面描述的。