谜语解析：这个谜面使用了“卷帘格”，即谜底倒读可以解释谜面。下面是对这个谜面的解答：

“胸次先收一华山（安徽地名二，卷帘格）”

1. 我们要确定“胸次先收一华山”中的“胸次”指的是什么。在这里，“胸次”可以理解为一个人的胸怀或者胸襟。

2. “一华山”可以理解为“一座山”，即“一”字在这里起到了数词的作用。

3. 将“胸次”和“一华山”结合起来，可以理解为“胸襟中先收下一座山”。

现在，我们来倒读

“岳西、怀远／常州市隐”

倒读后为：“隐州市常／远怀、西岳”

将这些字重新组合，可以得到“胸次先收一华山”，这与谜面相吻合。

因此，这个谜面的答案是“岳西、怀远／常州市隐”。