谜语解析：这个谜语是一个关于成语的谜语。谜面中的“与英台配成鸳鸯”指的是中国古代的一个爱情故事——梁山伯与祝英台，他们最终化作了鸳鸯。而“飞禽类典故名”提示我们要找一个与鸟类有关的成语。

谜底“祝鸟”实际上指的是成语“鸟语花香”，这个成语用来形容春天生机勃勃的景象。在这里，“祝鸟”是“鸟语”的谐音，所以谜底是“祝鸟”。

因此，完整的

1. 理解谜面中的典故，即梁山伯与祝英台化成鸳鸯的故事。

2. 根据谜面提示寻找与鸟类有关的成语。

3. 确定谜底“祝鸟”指的是成语“鸟语花香”。

最终答案是“祝鸟”，即成语“鸟语花香”。