谜语解析：1. 谜面“瑶池宴罢不留仙”中的“瑶池”指的是神话传说中的仙境，而“不留仙”则表示仙人离开了这个地方。

2. 根据谜面，我们需要找到一个古地名，这个古地名与仙人离开的仙境有关。

3. 谜底“玉门关”是一个古代的关口名称，位于今天的甘肃省敦煌市附近，是古代丝绸之路上的一个重要关隘。

4. 在古代传说中，玉门关有时被比作仙境，因为那里边关险要，风景秀丽，且有丰富的传说故事。

5. 结合谜面和谜底，可以推断出这个古地名与仙境有关，而“玉门关”恰好符合这一特点。

谜底“玉门关”是正确答案。