谜语解析：这个谜面描述的是一种难以达到目的的困境，而谜底“求生不得，求死不能”恰好符合这种情境。这个成语用来形容一个人陷入了一种极度矛盾的状态，既不想继续目前的困境，又无法摆脱，处于一种进退两难的境地。

从谜面“欲收徒儿难如愿，要是固执未可取”来看，“欲收徒儿”指的是想要收徒弟，但“难如愿”说明收徒的目标难以实现。“要是固执未可取”则暗示如果固执己见，可能会更加难以达到目的。这与成语“求生不得，求死不能”所表达的困境状态相吻合。

因此，这个谜面的谜底“求生不得，求死不能”是恰当的，它准确地反映了谜面所描述的困境。