谜语解析：这个谜语的谜底“张飞鸽”是一个巧妙的谐音谜。谜面“翼德失约未赴会”中的“翼德”指的是三国时期的蜀汉名将张飞，而“失约未赴会”暗示了他没有按时赴约。这里的“失约”与“鸽”谐音，因为“鸽”在中文里与“失”发音相近。因此，谜底“张飞鸽”既保留了谜面的意思，又巧妙地用谐音手法给出了答案。这个谜语通过谐音和人物典故的结合，展现了谜语的趣味性和智慧。