谜语解析：这个谜面通过历史人物关羽（翼德是关羽的字）与当阳桥的故事来隐喻一个成语。关羽在三国时期以勇猛著称，据说他喝断当阳桥是为了保护刘备和家眷安全撤退。这里的“喝断当阳桥”并不是真的喝断，而是形容关羽勇猛无比，即使是在危急时刻也能镇定自若。

成语“虚张声势”是指故意夸大自己的力量或声势，以吓唬或迷惑他人。将“翼德喝断当阳桥”与“虚张声势”联系起来，是因为虽然关羽看起来是在夸大其词，但实际上他确实表现出了极高的勇气和实力。

因此，谜底“虚张声势”恰当地揭示了谜面中的隐喻意义。