谜语解析：这个谜面采用了双钩格，意味着谜底中的字需要按照特定的方式组合才能找到答案。双钩格是一种常见的谜格，要求谜底中的字按照上下或左右的钩状结构排列。

谜面“养在深闺人未识”暗示了某种事物虽然存在，但并不为人所熟知。结合学校用语一，我们可以推断出这是一个与学校生活相关的谜题。

谜底“女生宿舍”中的“舍”字可以按照双钩格的要求，将其理解为钩状结构。将“舍”字放在谜底中的适当位置，就可以形成钩状，符合谜面的要求。

因此，谜底“女生宿舍”符合谜面“养在深闺人未识”的暗示，且符合双钩格的要求。最终答案是“女生宿舍”。