翻陈出新什么意思？翻陈出新四字成语意思解释、出处

成语名称：翻陈出新

成语拼音：fān chén chū xīn

繁体写法：翻陳出新

成语注音：fān chén chū xīn

意思解释：指对旧事物进行翻新改造，使之焕发新的活力。

字义分解：翻（翻转，更新）+ 陈（旧的，陈旧）+ 出（出现，产生）+ 新（新的，新颖）

成语出处：《宋史·刑法志三》：“其法之设，盖欲民知所避，而犯之者鲜。今翻陈出新，又益其繁。”

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于赞扬某人在继承传统的基础上，有所创新，使事物更加新颖。

使用场景：适用于描述文化艺术、科学技术、教育等领域中的创新行为。

运用示例：

1. 他的绘画作品翻陈出新，为传统中国画注入了新的活力。

2. 科技的进步使许多传统产业得以翻陈出新，焕发出新的生机。

成语寓意：鼓励人们在继承和发扬优良传统的基础上，勇于创新，使事物不断发展。

近义成语：推陈出新、创新立异

反义成语：因循守旧、墨守成规

成语辨析：翻陈出新与推陈出新都表示创新，但翻陈出新更侧重于对旧事物的改造，而推陈出新则强调去除陈旧，创造新事物。

记忆技巧：成语中“翻”字可理解为“翻转”，“陈”字可理解为“陈旧”，“出”字可理解为“出现”，“新”字可理解为“新颖”。

成语接龙：新 -> 新鲜 -> 鲜为人知 -> 知难而上

英语翻译：refresh and innovate

俄语翻译：перемещать и новаторствовать

德语翻译：erneuern und neu einführen

法语翻译：renouveler et innover

日语翻译：古いものを新しくする

西班牙语翻译：refrescar e innovar