谜语解析：1. “夜半如何双泪垂”，这里的“夜半”可以理解为深夜的时候，“双泪垂”则表示流泪。

2. “双泪垂”中的“双”字，可以联想到数字“2”。

3. “夜半”与“双”结合起来，可以联想到汉字“李”，因为“夜半”可以理解为“二点”，而“双”字可以视为“二”字旁边加上“木”，组合起来就是“李”。

4. “泪垂”可以联想到“湘”，因为泪水从眼中滴落，像水流一样，而“湘”字的上半部分就像眼泪滴落的样子。

将“夜半”与“双泪垂”结合起来，可以联想到“李湘”这个姓名。因此，谜底是“李湘”。