谜语解析：这个谜面“胸怀朝阳（《西厢记》唱词）”的谜底是“心坎儿里温存”。

1. 我们需要理解谜面中的关键词“胸怀朝阳”。在《西厢记》中，这一句可以理解为胸怀充满阳光，充满希望。

2. 将“胸怀朝阳”与谜底“心坎儿里温存”进行对比，发现“心坎儿”与“胸怀”有相似之处，都是指内心。

3. “朝阳”可以理解为温暖、光明的事物，与“温存”相对应，都是温暖、柔和的意思。

4. 可以得出结论：谜底“心坎儿里温存”是对谜面“胸怀朝阳”的巧妙解释和对应。

所以，这个谜语的答案是“心坎儿里温存”。