谜语解析：这个谜语的解答是“存心作对”。

1.谜面中的“愿效堂前双飞燕”指的是燕子在堂前双飞的景象，这里“双飞燕”可以理解为成双成对的燕子。

2.“四字常言”提示我们需要找到一个四字成语。

3.将“双飞燕”与“四字常言”结合起来，可以联想到成语“鸟语花香”，这里的“鸟语”可以指代燕子，即“双飞燕”。

4.“鸟语花香”中的“鸟语”与“花香”相对，形成了“鸟语”与“花香”的对比，即“鸟语”与“花香”是相对的，也就是“作对”的意思。

5.因此，将“鸟语花香”中的“鸟语”替换为“双飞燕”，得到的四字常言就是“存心作对”。这里的“存心”可以理解为有意为之，即有意“作对”。