露影藏形什么意思？露影藏形四字成语意思解释、出处

成语名称：露影藏形

成语拼音：lù yǐng cáng xíng

繁体写法：露影藏形

成语注音：lù yǐng cáng xíng

意思解释：露影藏形比喻隐藏真实面目，不让人知道真相。

字义分解：

- 露：显露

- 影：影子，比喻事物或人的形象

- 藏：隐藏

- 形：形状，指事物或人的外形

成语出处：成语出自《汉书·杨雄传》，原文为“露影藏形，如日中天。”

感情色彩：中性，含蓄

成语结构：主谓式结构

成语语法：作谓语、定语；用于描述隐藏真实面目，不让人知道真相。

成语用法：用于形容人隐藏自己的真实面目，或者事物隐藏其真实情况。

使用场景：适用于描述人们隐藏真实意图或情况的场合。

运用示例：

1. 他露影藏形，让人难以捉摸他的真实想法。

2. 这家公司的财务状况一直露影藏形，外界很难了解其真实经营状况。

成语寓意：提醒人们在交往中要保持警惕，不要被表面现象所迷惑。

近义成语：掩人耳目、暗中行事

反义成语：坦率直言、光明磊落

成语辨析：露影藏形与掩人耳目都表示隐藏真相，但露影藏形更强调隐藏自己的真实面目，而掩人耳目则强调欺骗他人。

记忆技巧：露影藏形，露和藏相对，影和形相对，容易记忆。

成语接龙：形影不离、离经叛道

英语翻译：hide one's true intentions

俄语翻译：скрывать свои истинные намерения

德语翻译：seine wahren Absichten verbergen

法语翻译：cacher ses intentions réelles

日语翻译：本心を隠す（ほんしんをかくす）

西班牙语翻译：ocultar las verdaderas intenciones

成语造句：

1. 为了保守商业机密，他总是露影藏形，不轻易透露自己的计划。

2. 在谈判中，对方露影藏形，让人难以捉摸他们的底线。

3. 她总是露影藏形，让人无法了解她的真实感情。

4. 这家公司的财务报表露影藏形，投资者们对此表示担忧。

5. 在生活中，我们要学会辨别是非，不要被他人的露影藏形所迷惑。