谜语解析：这个谜面“迎春、花自芳（法律用语）”与谜底“提前释放”的对应关系可以这样解释：

“迎春”通常指的是春天来临，万物复苏，生机勃勃的景象。在法律用语中，“迎春”可以联想到“迎审”，即迎接审判。

“花自芳”字面上是形容花朵散发出芬芳的香气，这里可以理解为“芬芳”或“香”，在法律用语中，“香”有时可以指代“证据”。

将“迎春”和“花自芳”结合起来，可以理解为“迎审香”，即迎接审判并拥有充分的证据。

而“提前释放”在法律上指的是囚犯在刑期未满的情况下，因为某些原因（如表现良好、法律程序错误等）被提前释放。

所以，谜底“提前释放”与谜面“迎春、花自芳（法律用语）”相呼应，因为“迎审香”意味着案件有充分的证据，因此囚犯可能会因为证据充分而被提前释放。