谜语解析：这个谜语巧妙地利用了字面意思和实际含义的结合。谜面“小姑居处本无郎”中的“小姑”通常指的是年轻的女婿的妻子，即小姑子。而“本无郎”则意味着这个“小姑”本身并没有丈夫。将这两个部分结合起来，实际上是在描述一个没有丈夫的女性，而在古代称谓中，没有丈夫的女性通常被称为“闺女”。

所以，谜底“闺女”准确地对应了谜面的含义，是一种巧妙的语言游戏。