谜语解析：这个谜面中的“杨柳无新绿，恰红掩静扉”描述了春天杨柳树没有新绿，而红色的花朵掩盖了静寂的院门。这样的景象通常与春天的温暖和生机勃勃的景象不符，暗示了一种特殊的情境。

谜底“春风不度玉门关”出自唐代诗人王之涣的《凉州词》，意思是春风吹不到玉门关，形容玉门关地区偏远且气候寒冷。这里将谜面的情境与这句诗的内容相联系，因为玉门关地区的春天确实没有其他地方那样温暖，杨柳可能不会长出新绿。

因此，这个谜语的答案是“春风不度玉门关”，既揭示了谜面的意境，又巧妙地运用了诗句。