接风洗尘什么意思？接风洗尘四字成语意思解释、出处

成语名称：接风洗尘

成语拼音：jiē fēng xǐ chén

繁体写法：接風洗塵

成语注音：jiē fēng xǐ chén

意思解释：原指远行归来，为了洗去旅途的尘埃，准备酒食款待。后泛指对远道而来的人表示欢迎和慰劳。

字义分解：

接：接待、迎接

风：风尘，比喻旅途的辛劳

洗：洗涤、清除

尘：尘土，比喻疲劳和辛苦

成语出处：此成语出自《礼记·曲礼上》。

感情色彩：褒义

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于形容对远方来客的欢迎和款待。

使用场景：用于形容对远方来客的接待。

运用示例：

1. 他们特意设宴接风洗尘，以表达对远方客人的欢迎。

2. 今天是你生日，我们准备了一场盛大的宴会，接风洗尘。

成语寓意：表示对远方来客的尊重和关爱。

成语故事：关于此成语的故事，没有明确的记载，但根据成语的字面意思，可以推测其源于古代对远行归来的旅人的欢迎和慰劳。

近义成语：欢迎、款待、接风

反义成语：疏远、冷淡、拒之门外

成语辨析：接风洗尘与欢迎的区别在于，接风洗尘更强调对远行归来的旅人的慰劳和款待。

记忆技巧：可以结合成语的字面意思来记忆，如“接风”即迎接风尘，表示欢迎；“洗尘”即洗去尘土，表示慰劳。

成语接龙：尘土→土崩瓦解→解衣推食

英语翻译：welcome with refreshments

俄语翻译：встречать с угощением

德语翻译：Willkommen mit einem Empfang

法语翻译：recevoir avec des boissons

日语翻译：おもてなし（おもてなし）

西班牙语翻译：dar la bienvenida con comidas

成语造句：

1. 为了迎接远道而来的客人，我们特意准备了一场接风洗尘的宴会。

2. 老家亲戚从外地回来，我们全家都去车站接风洗尘。

3. 为了感谢他多年来对公司的贡献，公司特意为他举行了接风洗尘的晚宴。

4. 旅行归来，好友们为我接风洗尘，让我感受到了家的温暖。

5. 为了迎接即将到来的重要客人，我们提前做好了接风洗尘的准备工作。