面从背违什么意思？面从背违四字成语意思解释、出处

成语名称：面从背违

成语拼音：miàn cóng bèi wéi

繁体写法：面從背違

成语注音：miàn cóng bèi wéi

意思解释：表面上顺从，背地里却违背。形容口是心非，阳奉阴违。

字义分解：面（miàn）- 表面；从（cóng）- 顺从；背（bèi）- 背后；违（wéi）- 违背

成语出处：《汉书·杨雄传上》：“面从背违，心则不然。”

感情色彩：贬义

成语结构：并列式成语

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于描述人表面顺从，实则违背的行为。

使用场景：可用于描述人际交往中不真诚、不诚信的行为。

运用示例：

1. 他表面上答应得好好的，结果背地里却做了相反的事情，真是面从背违。

2. 这个公司的领导面从背违，表面上对员工很关心，实际上却对员工苛刻。

成语寓意：提醒人们要真诚待人，不要口是心非，阳奉阴违。

近义成语：口是心非、阳奉阴违、口是背非

反义成语：言行一致、表里如一、言行相符

成语辨析：面从背违与阳奉阴违的区别在于，阳奉阴违侧重于形容人在上级面前表面上顺从，实际上却违背上级的意愿；而面从背违则侧重于形容人在他人面前表面上顺从，实际上却违背他人的意愿。

记忆技巧：成语中“面从背违”的“从”字与“顺从”的“从”字相同，有助于记忆。

成语接龙：违→违规→规劝→劝说→说谎→谎话→话别→别离→离群

英语翻译：Surface compliance but covertly against it.

俄语翻译：Поверхностное согласие, но кулуарно против.

德语翻译： Oberfl?chliche Zustimmung, aber heimlich dagegen.

法语翻译：Conformité superficielle mais en secret opposé.

日语翻译：表面同意だが背後で反対する

西班牙语翻译：Conformidad superficial pero oposición encubierta