谜语解析：这个谜面描述了一个场景，驿马（古代传递信息的马）正在离去，同时江水（江河）的声音阵阵传来。谜底是“洋”，考虑到“洋”字的结构和笔画数，我们可以这样分析：

1. “驿马萧萧又别去”暗示了“马”字。

2. “江水阵阵前头来”暗示了“水”字。

3. “又别去”和“前头来”分别指向“马”和“水”的顺序。

4. 谜底要求是9笔打一字，我们需要找到一个由“马”和“水”组成的字，且这个字有9笔。

“洋”字由“马”和“水”组成，且共有9笔。因此，谜底是“洋”。