男媒女妁什么意思？男媒女妁四字成语意思解释、出处

成语名称：男媒女妁

成语拼音：nán méi nǚ shuò

繁体写法：男妁女媒

成语注音：nán méi nǚ shuò

意思解释：指古代男女结婚时，男方由媒人介绍，女方由妁人介绍，比喻双方家长或介绍人促成婚事。

字义分解：

- 男：男性

- 媒：介绍人

- 女：女性

- ?妁：介绍人

成语出处：成语出自《左传·僖公二十五年》：“男女无媒不交，无币不以礼。”

感情色彩：中性

成语结构：并列结构

成语语法：主谓结构，可以独立使用。

成语用法：用于描述古代婚配方式或比喻双方家长或介绍人促成婚事。

使用场景：用于谈论古代婚俗或比喻介绍人促成某事。

运用示例：

1. 古代婚配讲究男媒女妁，如今自由恋爱也普遍存在。

2. 为了儿子的婚事，两位家长互为媒妁，终于促成了这对佳缘。

成语寓意：强调婚姻的礼俗和介绍人的重要性。

成语故事：成语出自《左传·僖公二十五年》中的一段对话，讲述了鲁国大夫孟僖子因女儿未嫁而忧心忡忡，便请教媒人，媒人告诉他：“男女无媒不交，无币不以礼。”孟僖子听后明白了婚配的礼俗，遂放心。

近义成语：红娘、月老、牵线搭桥

反义成语：自由恋爱、私奔

成语辨析：男媒女妁强调的是婚配的礼俗和介绍人的作用，而红娘、月老、牵线搭桥则侧重于介绍人的角色。

记忆技巧：男媒女妁，媒妁男女，记住了“媒妁”就是介绍人，男女结合。

成语接龙：妁女→女儿→女大不中→中流砥柱

英语翻译：The role of the go-between for the groom's family and the matchmaker for the bride's family.

俄语翻译：Роль媒妁 для семьи жениха и брачного агента для семьи невесты.

德语翻译：Die Rolle des Vermittlers für die Familie des Br?utigams und der Brautberater für die Familie der Braut.

法语翻译：Le r?le du médiateur pour la famille du futur mari et du ma?tre de cérémonie pour la famille de la future mariée.

日语翻译：婿の家族の仲人と嫁の家族の媒酌の役割。

西班牙语翻译：El papel del intermediario para la familia del novio y el mediador para la familia de la novia.

成语造句：

1. 那对恋人得到了双方家长的认可，可以说是男媒女妁的佳话。

2. 在古代，男媒女妁是婚配的必要程序。

3. 为了女儿的婚事，两位媒妁费尽心思。

4. 在男媒女妁的帮助下，他们顺利地完成了婚配。

5. 现代社会中，虽然男媒女妁的传统逐渐淡化，但介绍人的作用依然存在。