谜语解析：这个谜面与谜底结合，通过字面意思的联想和故事背景的暗示来解答。

“张翼德怒鞭督邮”出自《三国演义》中的一个故事，张翼德即张飞，他在故事中因为对督邮的不满而鞭打了他。这个动作表现出张飞愤怒的情绪和强大的力量。

谜底“飞行教官”则与张飞的形象形成对比。在现实中，飞行教官通常是指那些教授飞行技巧、指导飞行员的专家，他们需要的是冷静、专业和细致的态度。

将两者结合，可以理解为“张翼德”的愤怒与“飞行教官”的冷静形成了一种反差。这种反差和对比，恰好符合谜面中的“怒鞭”与谜底中的“教官”之间的对比，因此谜底是“飞行教官”。