打牙犯嘴什么意思？打牙犯嘴四字成语意思解释、出处

成语名称：打牙犯嘴

成语拼音：dǎ yá fàn zuǐ

繁体写法：打牙犯嘴

成语注音：ㄉㄚˇ 一ㄚˊ 犯 一ㄨˇ 一˙ˊ

意思解释：形容说话不得体，惹人反感。

字义分解：

- 打：使动用法，使……受伤。

- 牙：牙齿。

- 犯：触犯，冒犯。

- 嘴：口。

成语出处：《红楼梦》第二十五回：“他两个打牙犯嘴，那一个也不让那一个。”

感情色彩：贬义

成语结构：动宾式

成语语法：用作谓语、定语、状语。

成语用法：通常用来形容说话不恰当，引起他人反感或不满。

使用场景：可用于批评或描述某人的言辞不当，引起他人不满的情况。

运用示例：

1. 你这样说话，真是打牙犯嘴，让人听了不舒服。

2. 他那番话打牙犯嘴，让人反感。

成语寓意：提醒人们说话要得体，避免引起他人反感。

近义成语：尖酸刻薄、尖嘴薄舌

反义成语：和颜悦色、婉言相劝

成语辨析：打牙犯嘴侧重于言辞不得体，引起他人反感；尖酸刻薄侧重于言辞刻薄，带有人身攻击的意味。

记忆技巧：打牙犯嘴，记得“打牙”容易“犯嘴”。

成语接龙：嘴上无毛，毛手毛脚

英语翻译：to speak impertinently; to talk back

俄语翻译：говорить неуместно

德语翻译：ungeschickt sprechen

法语翻译：parler mal place

日语翻译：口が悪い

西班牙语翻译：hablar impertinentemente

成语造句：

1. 在公共场合，他总是打牙犯嘴，让人感到尴尬。

2. 她的言辞总是打牙犯嘴，让人难以接受。

3. 那个评论员在直播中打牙犯嘴，引起了观众的不满。

4. 他的批评总是打牙犯嘴，让人感到不舒服。

5. 在辩论赛中，他的回答打牙犯嘴，没有说服力。