谜语解析：这个谜面“远山好景舒愁眉”描述了一种宁静、美好的景象，同时与“3字古女称谓”相结合，可以推断出谜底。

“远山好景”暗示了一种高远的景象，而“舒愁眉”则表示这种景象让人心情舒畅，愁眉舒展。在古代汉语中，“女公子”是一种尊称，常用于称呼贵族女性的年轻一代，具有优雅、高贵的意味。

因此，结合谜面和古汉语的称谓习惯，谜底“女公子”既符合谜面的意境，又符合古女称谓的特点。