碳粉知己什么意思？碳粉知己四字成语意思解释、出处

成语名称：碳粉知己

成语拼音：tàn fěn zhī jǐ

繁体写法：炭粉知己

成语注音：tàn fěn zhī jǐ

意思解释：比喻非常要好的朋友，彼此信任，感情深厚。

字义分解：

- 炭（tàn）：碳的古代称呼。

- 粉（fěn）：粉末，这里指细腻的粉末。

- 知己（zhī jǐ）：彼此了解、信任的好朋友。

成语出处：此成语来源于古汉语，但具体出处不详。

感情色彩：褒义词。

成语结构：偏正式成语。

成语语法：作主语、宾语、定语。

成语用法：用于描述人与人之间深厚的友情。

使用场景：适用于描述朋友之间的深厚情谊。

运用示例：

1. 他们俩是碳粉知己，无话不谈。

2. 在这个陌生的城市里，他找到了碳粉知己，感到无比温暖。

成语寓意：强调友情的重要性，提醒人们珍惜身边的朋友。

近义成语：莫逆之交、金兰之交、肝胆相照

反义成语：陌路相逢、形同陌路

成语辨析：碳粉知己强调的是深厚的友情，而莫逆之交、金兰之交、肝胆相照等成语也有类似的意思，但侧重点不同。

记忆技巧：炭粉知己，就像炭粉一样细腻，代表着深厚的友情。

成语接龙：知己——知音——音韵

英语翻译：A bosom friend

俄语翻译：Друг-душа

德语翻译：Bosomer Freund

法语翻译：Un ami intime

日语翻译：親友（しんゆう）

西班牙语翻译：Amigo íntimo