面有菜色什么意思？面有菜色四字成语意思解释、出处

成语名称：面有菜色

成语拼音：miàn yǒu cài sè

繁体写法：面有菜色

成语注音：mian4 you3 cai4 se4

意思解释：形容人营养不良，脸色苍白无华。

字义分解：

面 - 脸面，面部

有 - 具有或存在

菜 - 营养不丰富的食物

色 - 脸色

成语出处：《红楼梦》

感情色彩：贬义，形容生活困苦或营养不良。

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语，形容人的脸色。

成语用法：用于形容人因为生活困苦或营养不良而脸色苍白。

使用场景：常用于描述人的身体状况，尤其是形容那些生活条件较差的人。

运用示例：

1. 看他那面有菜色的样子，肯定是家里最近经济困难。

2. 由于营养不良，他的面有菜色，让人看了心疼。

成语寓意：提示人们注意营养，关爱弱势群体。

近义成语：面黄肌瘦、骨瘦如柴

反义成语：面色红润、容光焕发

成语辨析：面有菜色与面黄肌瘦都形容人营养不良，但面有菜色更侧重于脸色苍白，而面黄肌瘦则侧重于肌肤瘦弱。

记忆技巧：结合字义记忆，面有菜色，即脸上有菜的颜色，引申为脸色苍白。

成语接龙：色厉内荏、荏苒时光

英语翻译：looking pale with malnutrition

俄语翻译：светящийся бледностью

德语翻译：blutiger Anblick

法语翻译：pale de faim

日语翻译：栄養失調で色が悪い

西班牙语翻译：pareciendo pálido debido a la desnutrición

成语造句：

1. 经过一场大病，他面有菜色，急需补充营养。

2. 由于生活贫困，孩子们的面有菜色，让人看了十分心疼。

3. 那个地区的居民因为连年干旱，面有菜色，生活十分艰难。

4. 在艰苦的环境中，他的面有菜色显得格外引人注目。

5. 面对困境，他面有菜色，但依然坚强地面对生活。