沾亲带故什么意思？沾亲带故四字成语意思解释、出处

成语名称：沾亲带故

成语拼音：zhān qīn dài gù

繁体写法：沾親帶故

成语注音：zhān qīn dài gù

意思解释：形容人与人之间有亲戚关系或有旧交情。

字义分解：沾（牵连）+ 亲（亲戚）+ 带（带有）+ 故（旧交）

成语出处：出自《西游记》第七十五回：“这老儿不是别人，是我姑父。他因女儿死了，要来吊丧，沾亲带故，故此来此。”

感情色彩：中性

成语结构：并列结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述人与人之间因亲戚或旧交而有的关系。

使用场景：适用于描述人与人之间的社会关系。

运用示例：

1. 他俩沾亲带故，所以关系特别亲近。

2. 她的丈夫沾亲带故的人很多，所以交际圈子很广。

成语寓意：强调人际关系中的亲缘和友情的重要性。

近义成语：沾亲带故、沾边带沿

反义成语：素昧平生、风马牛不相及

成语辨析：沾亲带故与沾边带沿的区别在于，沾亲带故强调的是亲戚或旧交的关系，而沾边带沿则是指有某种联系但关系不深。

记忆技巧：成语中的“沾”字易与其他字混淆，可通过“沾亲带故”中的“亲”和“故”字来帮助记忆。

成语接龙：故里、里仁、仁义、义薄云天

英语翻译：be related by blood or marriage; have a close connection

俄语翻译：быть родным или свояком; иметь密切的联系

德语翻译：verwandt sein oder alte Bekanntschaften haben; eine enge Verbindung haben

法语翻译：avoir des relations de parenté ou des vieilles amitiés; avoir une relation étroite

日语翻译：血縁や親しい知人がある；密接な関係がある

西班牙语翻译：estar relacionado por sangre o matrimonio; tener una relación cercana

成语造句：

1. 因为他们沾亲带故，所以经常互相帮助。

2. 她的亲戚遍布全国各地，沾亲带故的人很多。

3. 他虽然不是我的亲戚，但沾亲带故，我们关系不错。

4. 这个项目因为沾亲带故的关系，得到了很多支持。

5. 他们虽然不是一家人，但沾亲带故，感情很好。