谜语解析：1. 分析“研读十三经，妙解训诂书。”

- “十三经”指的是中国传统的儒家经典，包括《易经》、《尚书》、《诗经》等。

- “训诂书”是指解释古文词义的书籍，通常用于研究古文、古籍。

2. 提取关键词：

- 十三经

- 训诂书

3. 结合商标名称“美尔雅”：

- “美尔雅”中的“美”字可以与“十三经”中的“经”字相联系，因为在古文中，“经”字可以读作“经”或“经”，与“美”谐音。

- “尔雅”是中国古代的一部训诂书，用于解释古文的词义。

4. 得出结论：

- 结合上述分析，“美尔雅”商标名称中的“美”与“十三经”谐音，而“尔雅”正是训诂书，因此谜底“美尔雅”既符合谜面中的“研读十三经，妙解训诂书”的要求，又巧妙地对应了三字商标。

谜底“美尔雅”是谜面“研读十三经，妙解训诂书”的恰当解答。