烛影摇红什么意思？烛影摇红四字成语意思解释、出处

成语名称：烛影摇红

成语拼音：zhú yǐng yáo hóng

繁体写法：燭影搖紅

成语注音：zhú yǐng yáo hóng

意思解释：烛光摇曳，映照出红色的光影，形容夜晚景象美丽动人。

字义分解：

- 烛：古代照明用的蜡烛。

- 影：影子。

- 摇：摇动。

- 红：红色。

成语出处：该成语出自唐代诗人李商隐的《无题》诗：“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。烛影摇红，夜深人静时。”

感情色彩：褒义。

成语结构：主谓式。

成语语法：用作谓语、定语。

成语用法：用于描写夜晚美丽的景象。

使用场景：用于描述夜晚的景色，或者比喻美好时光。

运用示例：

1. 夜晚的湖边，烛影摇红，美得如诗如画。

2. 她穿着一件红色旗袍，烛影摇红，显得格外美丽动人。

成语寓意：比喻美好的时光或景象。

近义成语：月色朦胧、花影摇曳、夜色朦胧。

反义成语：灰暗无光、阴森恐怖。

成语辨析：烛影摇红侧重于形容烛光映照下的美丽景象，而月色朦胧则侧重于月光下的朦胧美感。

记忆技巧：结合成语中的“烛影”和“摇红”来记忆。

成语接龙：红光满面、面红耳赤。

英语翻译：The flickering candlelight casts a red glow.

俄语翻译：Трескающийся свет свечи создает красный свет.

德语翻译：Das flackernde Kerzenschein erzeugt ein rotes Licht.

法语翻译：La lumière vacillante des bougies crée un rouge éblouissant.

日语翻译：ろうそくの揺れる影が赤く照る。

西班牙语翻译：La luz vacilante de las velas crea un resplandor rojo.