谜语解析：这个谜面运用了双关和借代的手法。"殷氏久未分娩"指的是“殷”姓，因为“分娩”在古代汉语中可以指生育后代，这里巧妙地用“久未分娩”来代指“殷”姓。接着，“李靖焦躁难眠”中的“李靖”是唐代著名的军事家，而“焦躁难眠”则暗示了夜晚的忧虑和不安。

结合这两部分，我们可以理解为“殷氏久未分娩”是指“殷”字没有生育出“子”字，而“李靖焦躁难眠”则是指“李”字在夜晚（月字旁）无法安眠。最终，将这两个元素结合起来，就形成了谜底“永怀愁不寐”，这里的“永怀”对应“殷”，表示长期怀念，“愁不寐”对应“李靖焦躁难眠”，表示夜晚无法入睡。因此，整个谜面通过巧妙的双关和借代，揭示了谜底“永怀愁不寐”。