灰不溜丢什么意思？灰不溜丢四字成语意思解释、出处

成语名称：灰头土脸

成语拼音：huī tóu tǔ liǎn

繁体写法：灰頭土臉

成语注音：huī tóu tǔ liǎn

意思解释：形容人衣服或脸色因劳累、脏污而显得不整洁。

字义分解：灰（huī）：灰色，比喻脏污；头（tóu）：头部；土（tǔ）：泥土，比喻污垢；脸（liǎn）：面部。

成语出处：《红楼梦》第七十五回：“那贾蓉只穿着灰头土脸的一件粗布短袄，也不裹腿，也不束带，只怕连裤子也没有穿。”

感情色彩：中性，多用于形容人因为劳累或脏污而显得不整洁。

成语结构：主谓式结构

成语语法：作谓语、定语；用于口语或书面语。

成语用法：用于形容人因劳累、沾染泥土或脏污而显得不整洁。

使用场景：多用于描述农村或工人等从事体力劳动的人群。

运用示例：

1. 经过一天的辛勤劳作，他灰头土脸地回到家。

2. 那些环卫工人每天早出晚归，灰头土脸的，真是不容易。

成语寓意：勤劳朴实，不畏艰辛。

近义成语：灰头土脸

反义成语：容光焕发

成语辨析：灰头土脸和灰头土脸都表示人因劳累或脏污而显得不整洁，但灰头土脸更侧重于形容人的衣服或脸色。

记忆技巧：成语中的“灰头土脸”四个字，都含有“土”字，易于记忆。

成语接龙：脸面、面面俱到、到头来、头来头尾、尾大不掉

英语翻译：be dusty and grimy

俄语翻译：быть грязным и потным

德语翻译：schmutzig und schmutzig

法语翻译：être sale et sale

日语翻译：灰かぶれ

西班牙语翻译：estar sucio y mugriento

成语造句：

1. 那个建筑工人每天灰头土脸地穿梭在工地，真是不容易。

2. 经过一场暴雨，大家都变成了灰头土脸的小泥人。

3. 炎炎夏日，那些在户外工作的清洁工人们一个个都灰头土脸的。

4. 为了追求梦想，他灰头土脸地奋斗了多年，终于取得了成功。

5. 那位辛勤的农民，每天早出晚归，灰头土脸的，让人心疼。