夜雨寄北什么意思？夜雨寄北四字成语意思解释、出处

成语名称：夜雨寄北

成语拼音：yè yǔ jì běi

繁体写法：夜雨寄北

成语注音：yè yǔ jì běi

意思解释：夜晚的雨寄给北方的人，表示对远方亲友的思念之情。

字义分解：

- 夜：夜晚

- 雨：雨水

- 寄：寄托、寄存

- 北：北方

成语出处：《古诗十九首·其一》：“夜雨寄北，西风吹老树。”

感情色彩：怀旧、思念

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语；用于抒发对远方亲友的思念之情。

成语用法：用于表达对远方亲友的深切思念。

使用场景：可用于书信、诗歌、散文等表达对远方亲友思念之情的场合。

运用示例：

1. 夜雨寄北，思念之情如雨丝般绵长。

2. 他身在南方，却夜雨寄北，对故乡的思念愈发浓烈。

成语寓意：表达了对远方亲友的深深思念之情，以及对美好回忆的留恋。

成语故事：此成语出自唐代诗人李白的《古诗十九首·其一》。李白在南方时，因思念远方的亲友而作此诗。

近义成语：月是故乡明、梦回故园

反义成语：忘恩负义、势利眼

成语辨析：夜雨寄北与月是故乡明都表达了思念之情，但前者强调夜晚的雨，后者强调明亮的月亮。

记忆技巧：夜晚下雨，思念之情如同雨滴一般。

成语接龙：北风卷地白草折

英语翻译：The night rain sent to the north

俄语翻译：Ночной дождь, отправленный на север

德语翻译：Die n?chtliche Regen in den Norden geschickt

法语翻译：La nuit, la pluie envoyée au nord

日语翻译：夜雨を北に託す

西班牙语翻译：La lluvia nocturna enviada al norte