谜语解析：这个谜面的答案是：“画壁、龙、真生”。

- “叶公何惧”中的“叶公”指的是《聊斋志异》中的一个故事角色，叶公好龙。

- “何惧”表示“害怕”或“畏惧”。

- “（《聊斋志异》篇目三）”说明这是《聊斋志异》中的第三个故事。

根据这些信息，我们可以推断出这个谜面指的是《聊斋志异》中的第三个故事，即《叶公好龙》。

而谜底中的三个词分别与这个故事相关：

- “画壁”：《叶公好龙》中提到叶公家中有画龙，叶公看到画龙后非常害怕。

- “龙”：叶公害怕的对象，也是故事的主题。

- “真生”：在《叶公好龙》中，叶公后来认识到自己的错误，开始尊重生命，这里可以理解为“真实的生活”。

因此，谜底“画壁、龙、真生”与《叶公好龙》的故事内容相符合。