谜语解析：这个谜面“银盘玉镜两难分”实际上是一个双关谜，通过“银盘”和“玉镜”两个意象来引导思考。这里的“银盘”可以理解为月亮，而“玉镜”则可以理解为镜子。月亮和镜子都是圆形的，且都是反射光线的。

谜底“用”字，可以拆分为“月”和“卜”，其中“月”可以指代月亮，而“卜”在这里可以看作是“分”字的一部分，合起来就是“月”和“分”，暗示了月亮与分割、反射的关系。因此，谜底“用”字巧妙地融合了月亮和分割的意象，符合谜面的描述。

最终答案是：用。