谜语解析：这个谜面运用了双关和借代的手法。“艳压群芳”通常用来形容女性非常美丽，能够超越其他人。而“最娇丽”进一步强调了她的美丽程度。在这里，“艳压群芳最娇丽”借代了女子的美丽。

“市招”通常指的是商业广告或者宣传语。所以，谜面中的“艳压群芳最娇丽”实际上是在形容一种商品或者服务的特点。

结合谜底“女子美甲”，我们可以理解为这是一种宣传女性美甲服务的广告语。美甲服务可以让女性看起来更加美丽和娇丽，与谜面中的描述相吻合。

因此，这个谜面的解答是：“艳压群芳最娇丽”的市招是“女子美甲”。