谜语解析：这个谜面通过谐音和字面意思来猜测答案。“玄德”指的是刘备，而“借何瞒孟德”中的“何瞒”谐音为“何为”，可以理解为“刘备借什么来隐瞒曹操”。这里的“什么”可以理解为“托”，结合刘备的“玄德”和“何为”，就形成了“托”字。

而“孟德”指的是曹操。所以整个谜面实际上是在说刘备借“托”字来隐瞒曹操。

至于“3字世界杯球员”，这个线索告诉我们谜底是一个名字由三个字组成的著名足球运动员。结合上述分析，“托雷斯”符合这个条件，他的全名是Fernando Torres，所以谜底是“托雷斯”。

谜底“托雷斯”是根据谜面中的谐音和字面意思以及世界杯球员的线索推断出来的。