谜语解析：这个谜面的解答如下：

“直见其女心益哀”（佛教名词）

“真如”

解析：

1.“直见”可以理解为直接看到或直接感知。

2.“其女”在佛教用语中常常指代众生，这里可以理解为看到众生的本心。

3.“心益哀”中的“心”指的是内心的感受，“益哀”表示内心的悲哀或痛苦。

4.结合上述三点，“直见其女心益哀”可以理解为直接看到众生的本心，从而感到内心的悲哀或痛苦。

在佛教中，“真如”是指事物本来的真实面目，是宇宙万物的根本真理。它超越了现象界的表面，揭示了事物的本质。在这里，“真如”可以理解为直接看到众生的本心，从而认识到众生内心的痛苦，即“直见其女心益哀”。

因此，谜底“真如”与谜面所表达的含义相符。