谜语解析：这个谜面“载将离恨过江南”通过文字游戏，暗示了成语“风雨同舟”。下面是具体的解题过程：

1.谜面中的“载”字可以理解为“携带”或“装载”。

2.“离恨”通常指的是离别时的悲伤和遗憾。

3.“过江南”则指经过江南地区。

将这些元素结合起来，可以理解为“在江南地区携带或装载着离别的悲伤”。

成语“风雨同舟”原意是指在共同面对困难和逆境时，如同在风雨中一起乘坐同一艘船，共同面对风雨。这里的“载将离恨过江南”恰好对应了成语中“风雨”的意象，暗示了离别时的悲伤和共同面对困难。

因此，谜底“风雨同舟”正是对谜面“载将离恨过江南”的巧妙解答。