谜语解析：这个谜面“长子择偶陷困境（三字口语二）”的谜底是“老大难、难为情”。

1.谜面中的“长子择偶陷困境”描述了一个场景，即长子在选择配偶时遇到了困难。

2.谜底要求是两个三字口语，所以我们需要找到与这个场景相符合的两个三字口语。

3.“老大难”通常用来形容某件事情或问题非常难解决，与长子择偶陷困境的场景相符合。

4.“难为情”在这里可以理解为长子在择偶过程中感到尴尬或不好意思，这也符合谜面中的“困境”。

5.综合以上分析，谜底“老大难、难为情”完美地解答了谜面。