谜语解析：这个谜面“远望桃柳隔板桥”与体育教练名“张燮林”的对应，实际上是一种巧妙的文字游戏。下面是解析：

1.“远望桃柳”可以联想到“远望”和“桃柳”，这两个词组合在一起，可以理解为“远望”到“桃柳”，这里的“桃柳”指的是植物，而“远望”则表示远距离观看。

2.“隔板桥”中的“隔板”可以理解为阻挡物，而“桥”则是一个连接两地的设施。在这里，“隔板桥”可以联想到“板”字。

3.将上述两部分结合起来，“远望桃柳隔板桥”中的“桃柳”和“隔板”组合在一起，可以联想到“桃板柳板”，即“桃”字和“板”字。

4.将“桃”字和“板”字组合起来，可以形成“张”字，因为“桃”字去掉上面的一横就变成了“张”字。

5.“燮林”是谜底中剩下的部分，与“张”字组合，形成体育教练名“张燮林”。

这个谜面的答案是“张燮林”，是一种通过字义联想和字形变化来实现的文字游戏。