谜语解析：这个谜面的解答很有趣。我们要理解谜面中的每一个字和词组。谜面“转舵后来人扬帆去水泊”中的“转舵”和“扬帆”分别指的是船只的操作，意味着改变方向和开始航行。而“水泊”则暗示了一个水上的地方。

我们注意到谜面中提到了“后来人”，这通常指的是故事或小说中的后续人物或事件。结合“名著”这个关键词，我们可以推测这个谜面是在指一个广为人知的故事。

“白蛇传”是一部非常著名的中国古典小说，讲述了白蛇与许仙的爱情故事，其中涉及到许多水上的场景，如西湖、金山寺等。故事中的白蛇在金山寺外等待许仙时，就有“转舵”和“扬帆”的意象，因为白蛇从西湖出发，前往金山寺，这一过程可以类比为“转舵后来人扬帆去”。

因此，谜底“白蛇传”是符合谜面描述的，是一个巧妙的解答。