谜语解析：这个谜面描绘了一幅具有中国传统特色的景象，其中“烛火明亮照亭基”指的是夜晚在亭子里点燃的蜡烛，而“荷荫深处藏孤舟”则描述了荷花丛中隐藏着一只小船。结合“年文化名词”这一提示，可以推断出谜底。

在中国传统文化中，元宵节（又称灯节）是春节期间的一个重要节日，人们会在这一天挂灯笼、放烟火、观赏花灯，因此“烛火明亮照亭基”和“荷荫深处藏孤舟”可以联想到元宵节期间的热闹场景。因此，谜底是“灯节”。