谜语解析：“中国民歌纂成书（调尾自然现象）”

我们需要理解“中国民歌纂成书”这句话的意思。这里的“纂”是指编辑或编纂，“书”指的是书籍。因此，“中国民歌纂成书”可以理解为将中国民歌编辑成书。

“调尾自然现象”中的“调尾”意味着在句子的末尾，而“自然现象”指的是自然界中的某种现象。将这两部分结合起来，我们可以理解为在编辑成书的民歌中，有一个自然现象作为结尾。

结合这两部分，我们可以推断出这个自然现象应该与民歌有关。考虑到民歌往往与中国的风土人情相关，我们可以推测这个自然现象应该与中国或亚洲的自然现象有关。

结合谜底“龙卷风”，我们可以推断出“龙卷风”是这种自然现象，因为它是一种与亚洲（特别是中国）的自然现象相符合的极端天气现象。

因此，谜底“龙卷风”是符合谜面的，因为龙卷风是一种自然现象，并且与中国的风土人情有一定的关联。