谜语解析：这个谜面是利用了谐音和字义的双重含义来设计的。

“雨落芳草归来晚”这句话，字面上看是描述雨后草地上的景象，但是在这里，它被巧妙地转化为了一个谐音谜面。通过谐音，我们可以将其转化为“方雪归”。

“方雪”这个名字与谜面中的“雨落芳草归来晚”通过谐音联系起来。在汉语中，“方”与“方”谐音，“雪”与“雪”谐音，因此，谜底“方雪”与谜面中的“雨落芳草归来晚”在声音上形成了一种巧妙的对应。

同时，从字义上来看，“方雪”也符合谜面的意境。方雪，可以理解为“方”字和“雪”字组合，有归来的意思，也与“归来晚”相呼应。

谜底“方雪”既符合谜面的谐音，也符合谜面的意境，是一个很好的谜底。