谜语解析：这个谜面的解答需要结合中国文化和香烟品牌的特点。谜面“翼王驯犬”可以理解为“石狮”字面上的意思，因为“石狮”是指用石头雕刻成的狮子形象，而“翼王”在古代小说《水浒传》中指的是梁山好汉中的李逵，他有一只名叫“黑旋风”的狗。所以，这个谜面将香烟品牌与李逵驯犬的形象结合起来，形成了一种巧妙的文字游戏。

香烟品牌“石狮”可能是指某款以石狮为标志或图案的香烟。在中国，石狮常常被用作雕刻在建筑物上的装饰，象征着力量和吉祥，因此这个品牌名称可能寓意着力量和可靠。

最终答案是：石狮。