谜语解析：这个谜语的谜面“犹似霓裳羽衣舞”描述了一种动态、飘逸的场景，而谜底“服时摇动”则揭示了与医疗相关的词汇。结合两者，可以推断出谜底中的“服”指的是某种医疗用品或设备。

在医疗用语中，“服”可以指“服用”药物，但这里“服时摇动”显然不是指药物服用。再结合谜面中的“犹似霓裳羽衣舞”，可以联想到医疗器械中的一种，它工作时会产生动态、飘逸的效果。

最终答案是“呼吸机”。呼吸机在工作时，气体进出肺部会产生明显的摇动，就像霓裳羽衣舞动的效果一样。因此，“犹似霓裳羽衣舞”的谜面与“呼吸机”的谜底相吻合。